Oceanul nu dispreţuieşte nici cele mai mici râuri. (japonez)
Şi maimuţa mai cade din copac. (japonez)
Aurul şi în gunoi străluceşte. (japonez)
Zăpada nu rupe niciodată ramurile sălciei. (japonez)
Într-o rochie frumoasă şi maimuţa este atrăgătoare. (japonez)
Nu trebuie să existe intimitate fără politeţe. (japonez)
Era lăudată splendoarea cozii de păun în faţa păsărilor adunate: “dar priviţi-i picioarele, ascultaţi-i ţipetele!”- strigau ele. (japonez)