Cap fără durere nu are decât sperietoarea din bostănărie.

Grădina poeziei este uscată şi neroditoare, dacă nu este udată de apele filozofiei.

Cap fără durere nu are decât sperietoarea din bostănărie. (turc)

Prietenia celor puternici, jurământul femeii şi soarele de iarnă durează cel mai puţin. (arab)

" Este mult mai usor de recunoscut eroarea, decât de gasit adevarul; aceea sta la suprafata, acesta-i in adâncime."

" O sotie neascultatoare aduce si boala peste necazuri."

Daca plangi pentru ca a apus soarele, lacrimile tale te vor împiedica sa vezi stelele. (Proverb indian)

Cap fără durere nu are decât sperietoarea din bostănărie.

Izbanzile castigate prin merite proprii nu sunt trecatoare.

Ştiinţa are multe neajunsuri: boala ei este uitarea, nefericirea ei e minciuna, irosirea ei e răspândirea printre cei săraci cu duhul, iar cel mai mare cusur al ei e acela că nu este niciodată îndestulătoare. (arab)

" O rochie prea lunga impiedica picioarele; o limba prea lunga zapaceste capul."

Cei viteji nu-si pierd curajul chiar cand soarta se arata infricosatoare.

Banul dă frumuseţe urâţilor, picioare ologilor, ochi orbilor, interes lacrimilor. (armean)

Onoarea si castigul nu incap in acelasi sac. (Proverb spaniol)

La drum ai grijă de picioare, când vorbeşti ai grijă de limbă. (malaez)

" Ciupercile otravitoare cresc cel mai repede."

Dacă pierzi vremea când este soare, vei usca orezul noaptea la lumina licuricilor. (chinez)

Săvârşeşte lucrurile grele cât acestea sunt uşoare. (chinez)

Omul virtuos seamănă cu arborele stufos care, chiar expus razelor soarele, răspândeşte răcoare sub ramurile lui. (indian)

Fericirea acestei lumi e trecatoare; caci ceea ce e statornic nu se dobandeste prin lucruri nestatornice.

Cioara va deveni oare lebădă dacă se scaldă în Gange? (indian)

Pisica care pândeşte şoarecele preţuieşte mai mult decât leul care leneveşte. (armean)

Mă înfuriam pentru că nu aveam ce încălţa, dar am întâlnit un om care nu avea picioare. (chinez)

Flacara lampii straluceste noaptea, nu dupa ce a rasarit soarele.

Durerile de dinţi şi datoriile sunt asemănătoare: ori le scoţi ori le plăteşti, doar atunci te linişteşti. (persan)

Când bădăranul se îmbogăţeşte, poartă umbrela de soare şi noaptea. (indian)

Reaua femeie Mu avea câteva calităţi; încântătoarea femeie Sy avea câteva defecte. (chinez)

" Cotropitorii vor fi mereu sub spectrul nefast al revansei aducatoare de noi conflicte"

Lasă ceva mâncare pentru hrana şoarecilor; nu aprinde o lampă din milă pentru fluturi. (chinez)

Pe masă este puţină mâncare însă capul nu mă doare. (turc)