Petrece o zi, petrece încă o zi în preajma celui care are necazuri. (egiptean)

Gluma este ca lâna; dacă o torci prea mult se rupe. (armean)

De crezi că eşti prea mic ca să faci un lucru însemnat, încearcă să dormi cu un ţânţar într-o cameră închisă!

" De crezi ca esti prea mic ca sa faci un lucru insemnat, incearca sa dormi cu un tântar intr-o camera inchisa!"

" Când apa este prea limpede, acolo nu se gasesc pesti; când omul este virtuos, nu are prea multi prieteni."

Când ştii că aripile îţi sunt scurte nu zbura prea sus sau prea departe. (chinez)

" O rochie prea lunga impiedica picioarele; o limba prea lunga zapaceste capul."

Cine se arată prea plin de el e gol pe dinăuntru.

Când apa este prea limpede, acolo nu se găsesc peşti; când omul este virtuos, nu are prea mulţi prieteni.

Când apa este prea limpede, acolo nu se găsesc peşti; când omul este virtuos, nu are prea mulţi prieteni. (mongol)

Corabia cu prea mulţi marinari se scufundă. (arab)

A bea o mie de pahare de vin cu un prieten e puţin lucru; a spune o jumătate de cuvânt celor care nu-ţi împărtăşesc ideile, este deja prea mult. (chinez)

Urechea unui ac este destul de mare pentru doi prieteni; lumea e prea mică pentru doi duşmani. (persan)

Nu certa copilul prea mult, fiindcă se face obraznic; nu-l încuia, fiindcă se face hoţ. (turc)

Cine râde prea mult pierde respectul celorlalţi. (arab)

O rochie prea lungă împiedică picioarele; o limbă prea lungă zăpăceşte capul. (mongol)

Petrece o zi, petrece încă o zi în preajma celui care are necazuri.

Nu tăia coada măgarului în faţa oamenilor, unii vor spune că este prea scurtă, alţii că este prea lungă. (turc)

Când pieptenul este prea ascuţit smulge părul. (chinez)

O rochie prea lungă împiedică picioarele; o limbă prea lungă zăpăceşte capul.

Prea mulţi nori aduc secetă. (indian)

Lovind măgarul prea des îl înveţi să azvârle. (arab)