Durerea altuia e ca zăpada de anul trecut. (persan)
Nu a trecut bine boala că a şi uitat de medic. (indochina)
Ce a trecut a dispărut; ceea ce speri este absent; doar prezentul este al tău.
Nu a trecut bine boala că a şi uitat de medic.
Mangaie cu trecutul pe acela a carui minte scade, cu viitorul pe cel prost si cu prezentul pe cel destept.
Mangaie cu trecutul pe acela a carui minte scade, cu viitorul pe cel prost si cu prezentul pe cel destept.
Când eşti acasă sprijină-te pe părinţi; când ai trecut pragul casei, sprijină-te pe prieteni.
Durerea altuia e ca zăpada de anul trecut.
Cel care trece oamenii prin ciur va fi trecut de ei prin sită. (arab)