Banul înstrăinează oamenii. (japonez)
Banul este hoţul omului: îi fură ce are mai de preţ – cinstea. (indian)
Banul este toporul care desparte prietenii nedespărţiţi. (indian)
Banul dă frumuseţe urâţilor, picioare ologilor, ochi orbilor, interes lacrimilor. (armean)
Banul este un metal care înmoaie şi pietrele. (arab)
Nu privi cât e de alb turbanul; poate că săpunul era luat cu împrumut. (turc)