" Fie ca acoperisul sa nu se prabuseasca pe tine si ca prietenii sa nu te abandoneze(varianta in engleza: May your roof never fall in and your friends never fall out)"

548

Danez

de la buburuzza, de 16 ani

" Drumul catre casa unui prieten nu este niciodata lung."

476

Japonez

de la buburuzza, de 16 ani

Cand nu esti sigur de caracterul unui om, priveste-i prietenii. (Proverb japonez)

511

Indian

de la buburuzza, de 16 ani

Cine are un prieten bun nu mai are nevoie de oglinda. (Proverb indian)

482

Chinez

de la buburuzza, de 16 ani

La micul dejun, fii egoist, pranzul imparte-l cu prietenul, iar cina da-o dusmanilor! (Proverb chinezesc)

553

Nu toti care rad iti sunt prieteni;nu toti care se supara iti sunt dusmani.

de la pastilutza, de 16 ani

Nu toti care rad iti sunt prieteni;nu toti care se supara iti sunt dusmani.

416

Nu toţi care-ţi zâmbesc îţi sunt prieteni; nu toţi care se supără î

de la pastilutza, de 16 ani

Nu toţi care-ţi zâmbesc îţi sunt prieteni; nu toţi care se supără îţi sunt duşmani.

469

Când apa este prea limpede, acolo nu se găsesc peşti; când omul este virtuos, nu are pre

de la pastilutza, de 16 ani

Când apa este prea limpede, acolo nu se găsesc peşti; când omul este virtuos, nu are prea mulţi prieteni.

444

Nu oricine ne surâde, ne e prieten.

de la pastilutza, de 16 ani

Nu oricine ne surâde, ne e prieten.

436

Fie ca acoperisul sa nu se prabuseasca pe tine si ca prietenii sa nu te abandoneze.

de la pastilutza, de 16 ani

Fie ca acoperisul sa nu se prabuseasca pe tine si ca prietenii sa nu te abandoneze.

416

Nu fi prieten cu un mincinos,caci il vei urma ,nu vei ajunge bine.

de la pastilutza, de 16 ani

Nu fi prieten cu un mincinos,caci il vei urma ,nu vei ajunge bine.

441

Drumul către casa unui prieten nu este niciodată lung.

de la pastilutza, de 16 ani

Drumul către casa unui prieten nu este niciodată lung.

469

Când norocul ne surâde, întâlnim prieteni; când este împotriva noastră, întâlnim o feme

de la pastilutza, de 16 ani

Când norocul ne surâde, întâlnim prieteni; când este împotriva noastră, întâlnim o femeie frumoasă.

433

Indian

de la buburuzza, de 16 ani

Mai bine un dusman invatat decat un prieten neghiob.

438

Indian

de la buburuzza, de 16 ani

Cum e destinul, asa e judecata, asa e hotararea si tot asa, in functie de destin, ne sunt modificati si prietenii.

498

Indian

de la buburuzza, de 16 ani

Nu se afla prieten la fel ca invatatura sau dusman la fel ca boala; nici iubire la fel ca aceea fata de fiu sau putere mai presus de aceea a destinului.

548