Când bădăranul se îmbogăţeşte, poartă umbrela de soare şi noaptea. (indian)
Când este vreme frumoasă, ia-ţi umbrela de ploaie; după ce-ai mâncat şi te-ai săturat, ia-ţi provizii cu tine. (chinez)
Acela îţi este prieten care îţi ţine umbrela deasupra capului când plouă. (indian)