" Sare broasca dar din lac nu pleaca; inseala mincinosul, dar de rusine nu scapa."
Sare broasca, dar din lac nu pleacă; înşeală mincinosul, dar de ruşine nu scapă.
Cu cât spicul de orez are mai multe boabe, cu atât se apleacă mai mult; cu cât este mai gol, cu atât stă mai ridicat.
Cine pleacă din casa lui pentru a merge în căutarea fericirii, aleargă după o umbră. (chinez)
Sare broasca dar din lac nu pleacă; înşeală mincinosul, dar de ruşine nu scapă. (mongol)
Stomacul e fruntea bolii, iar cumpătarea e fruntea leacurilor. (turc)
Nu dispreţui o boală uşoară împotriva căreia se găsesc leacuri, ci ia leacul. (egiptean)
Boala grea cu leacuri amare se vindecă. (persan)