Pisica care pândeşte şoarecele preţuieşte mai mult decât leul care leneveşte. (armean)
Flămândul se aruncă şi asupra leului, însetatul se aruncă şi-n mare. (persan)
Nu trezi leul din somn. (turc)
Gazela nu intră singură în ghearele leului adormit. (indian)
Nu sfătui pisica să sugrume leul. (armean)