" O gluma buna e placuta ca parfumul unui trandafir, doua glume ca parfumul a doi trandafiri, trei glume ca parfumul a trei trandafiri, iar patru te asfixiaza sau te adorm."
O glumă bună e plăcută ca parfumul unui trandafir, două glume ca parfumul a doi trandafiri, trei glume ca parfumul a trei trandafiri, iar patru te asfixiază sau te adorm.
Prostul nu gustă dulceaţa înţelepciunii, după cum cel cu guturai nu simte parfumul florilor. (arab)
Parfumul se apreciază după miros nu după vorbele vânzătorului. (persan)