Chiar şi cei foarte învăţaţi, care au multă ştiinţă şi care decid în chestiuni dificile, suferă din pricina lăcomiei, care-i orbeşte. (Hitopadeca)

Chiar când eşti singur nu vorbi şi nu face nimic rău. Învaţă să te ruşinezi mai mult de tine decât de alţii. (Democrit)

Cel cu minte, chiar când este puternic, să nu-şi facă singur duşmani. Care-i omul cu mintea întreagă care să înghită otravă fără motiv, spunându-şi: “Am eu doctor”? (Pancatantra)

Averea nu aduce noroc nici chiar celui care o doreşte în vederea faptelor bune. E mult mai bine să nu fie atins cineva de noroi, decât să se spele de el. (Pancatantra)

Munca îi oboseşte chiar şi pe măgari. (Mateo Aleman)

Pe când paraziţii societăţii ar fi în stare să-şi numească şi respiraţia o „muncă”, celor aleşi chiar munca cea mai grea li se pare tot atât de puţin „muncă”, ca respiraţia sau bătaia inimii. (Lucian Blaga)

De ce şi-ar iubi omul lanţurile, chiar de-ar fi făcute din aur. (Francis Bacon)

Cel energic dobândeşte fericirea, chiar când e singur şi fără sprijin. (Somadeva)

Încrederea în femei ia judecata chiar şi celor inteligenţi. (Somadeva)

Fereşte-te să te afli în patru situaţii periculoase:
Să nu te duci niciodată la un sultan, chiar dacă te-ai strădui să-l sfătuieşti de bine şi să-l aperi de rău.
Să nu rămâi între patru ochi cu o femeie care nu este a ta, ...

Este măreţ să te gândeşti la datoria ta chiar atunci când eşti nenorocit. Maxima aceasta are caracterul unei recomandări făcute tuturor acelora care, în nenorocire, sunt înclinaţi a reacţiona prin instincte, nu prin conştiinţa şi putere...

Sufletele înţelepte se pleacă chiar şi în faţa dreptei socoteli a vrăjmaşilor. (Cantemir)

Un om chibzuit, chiar când e încet, el ajunge din urmă pe cel iute, prin judecata cea dreaptă a zeilor nemuritori. (Theognis)

Cine se fereşte să nu fie înşelat, (acela) abia se fereşte, chiar când se fereşte. (Plautus)

Chiar dacă-ţi este duşman, primeşte-ţi oaspetele cu cinste. (persan)

Controlează-te chiar la tine acasă; nu comite nimic care te-ar face să roşeşti. (chinez)

Meseria este ca un izvor: nici nu se revarsă nici nu seacă. (chiar dacă nu te îmbogăţeşte, oricum nu eşti sărac lipit) (armean)

Pasărea flămândă îşi face cuib chiar lângă şoim. (arab)

Dacă vecinul e bun stai pe loc chiar dacă locul e rău. (turc)

Chiar şi diavolul se roagă să fie protejat împotriva femeii. (indian)

Chiar de-ar fi să mori mâine nu înceta să înveţi. (mongol)

Înţeleptul chiar dacă este cu desăvârşire sărac, el îşi poartă comorile în inimă. (chinez)

Cine întreabă trece şi munţii, cine nu se rătăceşte chiar şi la loc şes. (turc)

Fi-i prudent chiar dacă duşmanul tău e cât o furnică. (turc)

Chiar de-ai fi Alexandru Macedon, nu porni la drum fără bătrâni. (persan)

Nu bea din fântâna tâlharilor chiar dacă-ţi ard buzele de sete. (japonez)

Chiar ploaia măruntă, dacă ţine mult poate provoca inundaţie. (indochina)

Prudenţa este jumătate din viaţă, ba încă se spune că este chiar întreaga viaţă! (arab)

Chiar dacă duşmanul tău ar fi o frânghie de nisip, numeşte-l şarpe. (arab)

Omul virtuos seamănă cu arborele stufos care, chiar expus razelor soarele, răspândeşte răcoare sub ramurile lui. (indian)