Micul tunel al furnicii va surpa marele zăgaz. (japonez)
Migdalul de la marginea drumului are întotdeauna fructele amare. (japonez)
Cu cât doreşti mai multe, cu atât ai mai multe dezamăgiri. (japonez)
A fugi înseamnă uneori a învinge. (japonez)
Se poate păzi o cireadă de bivoli, dar nu se poate stăpâni un singur om. (japonez)
Când te bagi în praful de cărămidă devii roşu. (japonez)
Frânghia de la găleată distruge cu timpul marginea puţului. (japonez)
O întâlnire nu este altceva decât începutul unei despărţiri. (japonez)
Oceanul nu dispreţuieşte nici cele mai mici râuri. (japonez)
Şi maimuţa mai cade din copac. (japonez)
Aurul şi în gunoi străluceşte. (japonez)
Zăpada nu rupe niciodată ramurile sălciei. (japonez)
Într-o rochie frumoasă şi maimuţa este atrăgătoare. (japonez)
Nu trebuie să existe intimitate fără politeţe. (japonez)
Era lăudată splendoarea cozii de păun în faţa păsărilor adunate: “dar priviţi-i picioarele, ascultaţi-i ţipetele!”- strigau ele. (japonez)
Ceaiul şi orezul reci sunt acceptabile; insuportabil este privirea şi cuvântul rece. (japonez)
Îndrumă-ţi soţia din prima zi. (japonez)
Trebuie să te fereşti de trei rele: de şarpe, de omul care vorbeşte frumos şi de femeia capricioasă. (japonez)
A avea stimă pentru o femeie fără a fi nebuneşte îndrăgostit de ea, aceasta e de dorit. (japonez)
Inima femeii este ca timpul de primăvară. (japonez)
A hrăni fără a instrui este cel mai mare păcat al părintelui. (japonez)
Îndoaie copacul cât este mic; învaţă copilul până nu a crescut mare. (japonez)
Un şobolan încolţit îndrăzneşte să muşte pisica. (japonez)
Când mergi, mergi; când stai, stai dar niciodată nu ezita! (japonez-bushido)
Moartea nu are gură să anunţe când vine. (japonez)