Fi-i prudent chiar dacă duşmanul tău e cât o furnică. (turc)
Chiar de-ai fi Alexandru Macedon, nu porni la drum fără bătrâni. (persan)
Nu bea din fântâna tâlharilor chiar dacă-ţi ard buzele de sete. (japonez)
Chiar ploaia măruntă, dacă ţine mult poate provoca inundaţie. (indochina)
Prudenţa este jumătate din viaţă, ba încă se spune că este chiar întreaga viaţă! (arab)
Chiar dacă duşmanul tău ar fi o frânghie de nisip, numeşte-l şarpe. (arab)
Omul virtuos seamănă cu arborele stufos care, chiar expus razelor soarele, răspândeşte răcoare sub ramurile lui. (indian)
Înţelepţii chiar dacă au de toate, caută să-şi facă prieteni. (indian)