Cine încearcă zece meserii nu-şi câştigă pâinea cu nici una. (indian)

Lemnele de foc nu se vând în pădure şi nici peştele pe lac. (chinez)

Nu se acuză niciodată fără a se minţi puţin. (chinez)

Pentru a vinde e de ajuns un ochi; pentru cine cumpără, nici o mie. (armean)

Meseria este ca un izvor: nici nu se revarsă nici nu seacă. (chiar dacă nu te îmbogăţeşte, oricum nu eşti sărac lipit) (armean)

Când ceaşca este spartă de stăpâna casei nu se aude nici un zgomot. (arab)

Omul cult râde din ochi, omul rău din dinţi, prostul din gât iar înţeleptul nu râde niciodată. (indian)

Cine este mincinos nu trebuie să fie în nici un caz şi uituc. (turc)

Cuvântul odată rostit nu mai poate fi ajuns nici cu patru cai în galop. (japonez)

Unul a vorbit toată viaţa şi nimic n-a spus; altul a tăcut toată viaţa, dar nu a stat niciodată fără să spună ceva. (chinez)

Tăcerea e prietenul care nu te trădează niciodată. (chinez)

Celui recunoscut pentru sinceritatea sa îi este crezută şi minciuna pe când cel mincinos nu e crezut nici când spune adevărul. (arab)

Dacă eşti întrebat: “Ai văzut un măgar alb?” răspunde: “N-am văzut nici negru nici alb”. (arab)

Câinele când este în culcuş latră la puricii lui; cel care vânează nici nu-i simte. (chinez)

Cine nu se mulţumeşte cu puţin nu va avea parte niciodată de mai mult. (turc)

Femeia, la fel ca aurul, nu poate fi niciodată învinsă. (indian)

Flămândul nu poate dormi nici dacă e învelit cu zece plăpumi. (turc)

Vânătorul de cerbi nu vede niciodată munţii. (japonez)

Nu e bine nici să plângi nici să râzi de unul singur. (indian)

Nu ai niciodată mai multă nevoie de spirit ca atunci când ai de a face cu un prost. (chinez)

Ştiinţa are multe neajunsuri: boala ei este uitarea, nefericirea ei e minciuna, irosirea ei e răspândirea printre cei săraci cu duhul, iar cel mai mare cusur al ei e acela că nu este niciodată îndestulătoare. (arab)

Ai toată viaţa un şcolar pe care niciodată nu trebuie să-l pierzi din ochi: tu însuţi.

Nici orbul nu mai cade în groapa în care a mai căzut. (turc)

Coarnele nu-i atârnă greu boului, nici aripile păsării. (turc)

Boala trebuie zădărnicită înainte de a veni. (persan)

Omul înţelept nu pune la încercare nici femeia, nici paharul. (persan)

Micul tunel al furnicii va surpa marele zăgaz. (japonez)

Acordează-ţi harpa astfel încât corzile ei să nu fie nici slabe nici întinse. (indian)

Înţeleptul nu dezaprobă niciodată un nebun. (chinez)

Ki-Wen-Tsen se gândea de trei ori înainte de a acţiona; Confucius a spus: “De două ori este suficient!” – nu trebuie acţionat nici în pripă, dar nici să analizezi la nesfârşit – (chinez)