" Sare broasca dar din lac nu pleaca; inseala mincinosul, dar de rusine nu scapa."
" În colivie, pasarea cânta nu de bucurie, ci de suparare."
Sare broasca, dar din lac nu pleacă; înşeală mincinosul, dar de ruşine nu scapă.
Pasarea zareste prada de la departare de o posta si nu vede latul stapanului care se afla chiar langa ea.
Sare broasca dar din lac nu pleacă; înşeală mincinosul, dar de ruşine nu scapă. (mongol)
Când stomacul este plin toţi îţi sunt dragi ca ochii din cap, când stomacul este gol, ţi-e dragă lumea ca sarea în ochi. (indian)
Foame, poftă şi sare: trei feluri de mâncare. (indian)