Boala trebuie zădărnicită înainte de a veni. (persan)
Vulpii care se întovărăşeşte cu lupul îi rămân, ori ghearele ori maţele. (persan)
Nu juca înaintea orbilor; nu cânta înaintea surzilor. (persan)
Omul înţelept nu pune la încercare nici femeia, nici paharul. (persan)
Oricât de insignifiant ar părea duşmanul tău, să ştii că el e întotdeauna de temut. (persan)
“Eu merg cu caleaşca” spuse gâsca pe care o luase vulpea. (persan)
Nu sădi-n nisipuri o zambilă, ai de vremea-ţi şi de truda-ţi milă. (persan)
Chiar de-ai fi Alexandru Macedon, nu porni la drum fără bătrâni. (persan)
Parfumul se apreciază după miros nu după vorbele vânzătorului. (persan)
Cel care nu are decât un duşman îl va întâlni peste tot. (persan)
Capul fără de judecată este osândă pentru picioare. (persan)
Cel grăbit face de două ori aceeaşi treabă. (persan)
Oamenii dorm bine la hanul “hotărârii”. (persan)
Cine aduce mereu câte o roabă de pământ, cu timpul poate ridica un munte. (persan)
Durerea altuia e ca zăpada de anul trecut. (persan)
Răbdarea îndrăgostitului e ca apa în sită. (persan)
Răbdarea este amară, dar dă roade dulci. (persan)
Boala grea cu leacuri amare se vindecă. (persan)
Cu fiecare pagubă înveţi ceva în plus. (persan)
Înainte de a cumpăra casa află cine îţi va fi vecin. (persan)
Şi ceapa se crede în rândul fructelor. (persan)
Aşează-te acolo de unde să nu te scoale nimeni. (persan)
Şi un voinic poate să cadă la pământ din pricina unei coji de pepene. (persan)
Politeţea este o monedă care îl îmbogăţeşte nu pe cel care o primeşte, ci pe cel care o cheltuieşte. (persan)
Tirania se întoarce asupra copiilor tiranului. (persan)
Gâlceava e ca mărul încărcat cu fructe: cum îl scuturi, cum îţi cad merele în cap. (persan)
Tigrul se îmblânzeşte cu mângâieri nu cu băţul. (persan)
Cu blândeţea scoţi şi şarpele din gaura lui. (persan)
Prea multă severitate produce ură. (persan)
O mână blândă conduce elefantul cu un fir de păr. (persan)