Cine este obişnuit cu pâine de la tine, îi va fi foame numai cât te vede. (arab)

Când ceaşca este spartă de stăpâna casei nu se aude nici un zgomot. (arab)

Urechea unui ac este destul de mare pentru doi prieteni; lumea e prea mică pentru doi duşmani. (persan)

O glumă este pe jumătate ceartă. (armean)

Gluma este ca lâna; dacă o torci prea mult se rupe. (armean)

Cine este mincinos nu trebuie să fie în nici un caz şi uituc. (turc)

Adevărul este bun la timpul potrivit. (persan)

A spune o minciună este începutul unui furt. (japonez)

Să nu înghiţi fără să mesteci; să nu scoţi o vorbă fără să gândeşti. (indochina)

Cine este mut trebuie să fie şi surd. (indian)

Povesteşte ce ai văzut nu ceea ce ai auzit. (egiptean)

A bea o mie de pahare de vin cu un prieten e puţin lucru; a spune o jumătate de cuvânt celor care nu-ţi împărtăşesc ideile, este deja prea mult. (chinez)

Minciuna este ca o săritură de pe înălţimea acoperişului. (chinez)

Cu cât este mai multă lume adunată, cu atât e mai multă bârfă. (chinez)

Limba nepriceputului întotdeauna este lungă. (armean)

Vorba atât timp cât îţi este în gură e a ta; când ţi-a ieşit din gură, nu mai e a ta. (armean)

Ceea ce salvează lumea este tăcerea celor insultaţi. (arab)

Limba este tălmaciul inimii. (arab)

Celui recunoscut pentru sinceritatea sa îi este crezută şi minciuna pe când cel mincinos nu e crezut nici când spune adevărul. (arab)

Boala vorbirii este minciuna. (arab)

Nenorocirea omului este între fălcile lui. (arab)

Acela care ascultă este părtaş cu cel care vorbeşte de rău. (arab)

Limba este calul tău; dacă o struneşti te va menţine în şa, dacă nu, te va trânti. (arab)

Limba este o fiară; dacă-i dai drumul te sfâşie. (arab)

Omul cel mai stăpân pe sine este acela care poate să păstreze tainele. (arab)

În ştiinţă principal este să socoteşti, în lucrarea pământului, să te scoli devreme. (chinez)

Pământul nu leneveşte dacă este muncit. (chinez)

Cuvântul nu este decât spumă care pluteşte pe apă; munca este o picătură care găureşte. (chinez)

Cine pescuieşte este ud, cine vânează este iute de picior. (chinez)

Dacă pierzi vremea când este soare, vei usca orezul noaptea la lumina licuricilor. (chinez)